Hyvät kendoharjoitustoverit! (In English below!)

Ma 4.11. pidämme kendosalilla shinaihuoltokerran, jossa saat ohjausta oman shinain tarkistamiseen ja huoltamiseen. Ohjaus pidetään kendoharjoitusten välissä klo 18.30–19.30. Mukaan ovat tervetulleita niin uudet peruskurssilaiset kuin jo pidempään harjoitelleetkin.

Harjoitusaikataulu ma 4.11.
17.30–18.30 yleinen/edistyneet
18.30–19.30 shinaihuolto-ohjaus
19.30–20.30 peruskurssi (viimeistelyharjoitus 6. kyun graduointiin)

Lista tarvikkeista, joita on suositeltavaa ottaa mukaan huoltoa helpottamaan:
- pihdit (tiukkojen solmujen avaaminen ja tekeminen on helpompaa)
- pala hiekkapaperia (keskikarkeus)
- sakset
- pieni veitsi/puukko

Nähdään treeneissä!
—

Dear club mates!

On Monday 4.11. we organize a shinai maintenance session at KKTI dojo, where you will receive guidance on checking and maintaining your own shinai. The guidance will be held between kendo exercises at 18:30–19:30. Both new basic course students and those who have been practicing longer are welcome to join.

Practice schedule Mon 4.11.
17.30–18.30 general/advanced
18.30–19.30 guided shinai maintenance
19.30–20.30 basic course (finishing exercise for the 6th kyu gradings)

Here is a list of accessories that are recommended to take with you to make the maintenance easier:
- pliers (easier to untie and tie tight knots)
- a piece of sandpaper (medium grit)
- scissors
- small knife

See you in training!

Ystävällisin terveisin / Kind Regards,
Noora